The Healing Power of Love
Our reading this week from the Gospel of Mark depicts two parallel miracles by Jesus: one of a twelve-year-old girl who is dying and the other of a woman who has been hemorrhaging for twelve years. From the gospel we learn that the bleeding woman is suffering immensely, with seemingly no hope for a cure. Who is this unnamed woman? How has this pain affected her faith? What is she feeling when she approaches Jesus in the crowd? What do we have in common with her story of fear, suffering, and healing? we find inspiration and hope in the faith of the bleeding woman and the risk that she takes in touching the cloak of Jesus. Her inner wisdom tells her that if she merely touches his clothes she will be healed, and so she boldly approaches Jesus in a crowd, propelled by the belief that she was made for more than suffering. Instead of rebuking the bleeding woman for touching him, Jesus sees this woman who kneels before him with “fear and trembling” and believes her experience of pain. Imagine the consolation and great relief that the woman must feel when Jesus compassionately looks into her eyes and says, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace” (Mk. 5:34). www.uscatholic.com
El Poder Sanador del Amor
Nuestra lectura de esta semana del Evangelio de Marcos describe dos milagros paralelos de Jesús: uno de una niña de doce años que se está muriendo y el otro de una mujer que ha estado sufriendo una hemorragia durante doce años. Del evangelio aprendemos que la mujer que sangraba está sufriendo inmensamente, sin aparentemente ninguna esperanza de curación. ¿Quién es esta mujer anónima? ¿Cómo ha afectado este dolor a su fe? ¿Qué siente cuando se acerca a Jesús entre la multitud? ¿Qué tenemos en común con su historia de miedo, sufrimiento y sanación? Encontramos inspiración y esperanza en la fe de la mujer que sangraba y el riesgo que corre al tocar el manto de Jesús. Su sabiduría interior le dice que si simplemente toca su ropa será sanada, y así se acerca valientemente a Jesús entre la multitud, impulsada por la creencia de que fue hecha para algo más que el sufrimiento. En lugar de reprender a la mujer que sangraba por tocarlo, Jesús ve a esta mujer que se arrodilla ante él con “temor y temblor” y cree en su experiencia de dolor. Imaginemos el consuelo y el gran alivio que debe sentir la mujer cuando Jesús la mira compasivamente a los ojos y le dice: “Hija, tu fe te ha salvado; vete en paz” (Marcos 5:34). www.uscatholic.com