Trust in the Lord
Today’s Gospel passage from Saint John reflects the first reading. Jesus asks Philip to feed the people and Philip knows right away that there is not enough food. He complains that not even a large amount of money would be able to purchase enough food. Philip forgets the teaching that with the Lord, there is always enough! Jesus has to remind both Philip and Andrew that there will always be enough when we trust in the Lord. And, indeed, there is more than enough. The food picked up afterwards is more than the food with which they began. Most of us doubt that God really will provide for us. Many times we simply do not ask God and do not pray because we know that it is impossible. Part of growing in our faith is learning to ask the impossible, to ask God to act, to ask God to be present in all our thoughts, words and deeds. It seems so simple and yet is an absolutely profound act of faith to trust in the Lord. This Sunday we can ask for this kind of deep faith and begin to look and see how God is present in all things, caring for us, and doing what we need. www.christdesert.org
Confianza en el Señor
El pasaje del Evangelio de hoy de San Juan refleja la primera lectura. Jesús le pide a Felipe que alimente a la gente y Felipe sabe de inmediato que no hay suficiente comida. Se queja de que ni siquiera una gran cantidad de dinero sería suficiente para comprar suficiente comida. Felipe olvida la enseñanza de que con el Señor, ¡siempre hay suficiente! Jesús tiene que recordarles a Felipe y Andrés que siempre habrá suficiente cuando confiamos en el Señor. Y, de hecho, hay más que suficiente. La comida que recogen después es más que la comida con la que comenzaron. La mayoría de nosotros dudamos de que Dios realmente nos provea. Muchas veces simplemente no le pedimos a Dios y no oramos porque sabemos que es imposible. Parte de crecer en nuestra fe es aprender a pedir lo imposible, pedirle a Dios que actúe, pedirle que esté presente en todos nuestros pensamientos, palabras y acciones. Parece tan simple y, sin embargo, es un acto de fe absolutamente profundo confiar en el Señor. Este domingo podemos pedir este tipo de fe profunda y comenzar a mirar y ver cómo Dios está presente en todas las cosas, cuidando de nosotros y haciendo lo que necesitamos.