19th Sunday in Ordinary Time / XIX Domingo de Tiempo Ordinario

Bread of Life

                Today’s Gospel begins with a report that the Jews complained about Jesus’ claims regarding his identity. They knew his family, and they knew he was the son of Joseph. They could not comprehend what Jesus meant when he said that he came down from heaven. Jesus responds to the complaints by saying that only those who are chosen by God will recognize him as the one that God sent. This is          a recurring theme in John’s Gospel, that God has chosen those who will have faith in Jesus.  Those who listen to God will recognize that Jesus is the one sent from God. Those who believe will have eternal life. In today’s reading, we hear Jesus say again, as he did in last week’s Gospel, that he is the bread of life. We also hear Jesus add that he is the living bread. Both of these statements help us understand better the gift that Jesus gives us in the Eucharist. We celebrate this gift of Jesus each time we gather for Mass. We believe that receiving Jesus in the Eucharist will lead us to eternal life.

www.loyolapress.com

Pan de Vida

                El Evangelio de hoy comienza con un relato de que los judíos se quejaron de las afirmaciones de Jesús sobre su identidad. Conocían a su familia y sabían que era el hijo de José. No podían comprender lo que Jesús quería decir cuando dijo que había bajado del cielo. Jesús responde a las quejas diciendo que solo aquellos que son elegidos por Dios lo reconocerán como el enviado de Dios. Este es un tema recurrente en el Evangelio de Juan, que Dios ha elegido a quienes tendrán fe en Jesús. Aquellos que escuchan a Dios reconocerán que Jesús es el enviado de Dios. Aquellos que creen tendrán vida eterna. En la lectura de hoy, escuchamos a Jesús decir nuevamente, como lo hizo en el Evangelio de la semana pasada, que él es el pan de vida. También escuchamos a Jesús agregar que él es el pan vivo. Ambas declaraciones nos ayudan a comprender mejor el regalo que Jesús nos da en la Eucaristía. Celebramos este regalo de Jesús cada vez que nos reunimos para la Misa. Creemos que recibir a Jesús en la Eucaristía nos llevará a la vida eterna.    www.loyolapress.com