Be prepared, Salvation is Near
Today is the first Sunday of Advent, which is also the first Sunday of a new liturgical year for the Church. It is a time of preparation for the coming of the Lord. Key themes of the Advent season are watchful waiting, preparation, and justice. In today’s Gospel, we hear Jesus speak about the need for wakefulness, for watchful waiting, for the coming of the Son of Man. No one knows the precise time of the coming of the Lord in glory, so watchful waiting and vigilance are required. The passage speaks to the uselessness of looking for signs; there will be none. As a thief sneaks in during the night, so will the Lord’s coming in glory be. esus compares the vigilance required of Christians to the vigilance of a homeowner who knows the plans of the thief. If one knows that the thief’s action is imminent, one remains watchful. As Christians, we know that our Lord is coming even if we cannot know the precise timing. Jesus calls us to be watchful and vigilant, like the homeowner. If we become lax in our Christian living, we may be caught unprepared. www.loyolapress.com
Esten Preparados, la Salvación está Cerca
Hoy es el primer domingo de Adviento, que también es el primer domingo de un nuevo año litúrgico para la Iglesia. Es un tiempo de preparación para la venida del Señor. Los temas clave del tiempo de Adviento son la espera vigilante, la preparación y la justicia. En el Evangelio de hoy, escuchamos a Jesús hablar sobre la necesidad de estar despiertos, de esperar vigilantemente, para la venida del Hijo del Hombre. Nadie sabe el momento preciso de la venida del Señor en gloria, por lo que se requiere una espera vigilante y vigilancia. El pasaje habla de la inutilidad de buscar señales; no las habrá. Como un ladrón se cuela durante la noche, así será la venida del Señor en gloria. Jesús compara la vigilancia requerida de los cristianos con la vigilancia de un propietario que conoce los planes del ladrón. Si uno sabe que la acción del ladrón es inminente, permanece vigilante. Como cristianos, sabemos que nuestro Señor viene, incluso si no podemos saber el momento preciso. Jesús nos llama a estar atentos y vigilantes, como el dueño de casa. Si nos descuidamos en nuestra vida cristiana, podemos ser sorprendidos sin estar preparados. www.loyolapress.com