Make God’s Story our Story

Today’s readings appear to center on the theme of temptation. The gospel tells of Jesus facing three prompts from the devil. And while temptation is a key theme across these scripture passages, it’s worth revisiting the traditional assumptions about the precise temptations. Perhaps the temptation is to believe the lie that we are not good enough as God created us and loved into existence. In an age of nonstop advertising, influencing, and peer pressure, especially across social-media platforms, the temptation the first humans face from the serpent is repeated today in millions of small and large ways—each sponsored ad, each influencer’s recommendation, each streaming commercial or product placement is a hidden temptation to doubt ourselves and our inherent goodness and lovability. As Lent begins, perhaps we might take time to examine our hearts and minds to face this ancient-and-modern temptation, reject its premise, and embrace the divine truth that God created us out of love for love. In response to these temptations, which play on fundamental human insecurities and aspirations, Jesus does not offer creative or original retorts. Instead, at each turn he points to scripture, which is a source of divine wisdom. www.uscatholic.org

Hagamos de la Historia de Dios Nuestra Historia
Las lecturas de hoy parecen centrarse en el tema de la tentación. El Evangelio narra cómo Jesús enfrentó tres insinuaciones del diablo. Y si bien la tentación es un tema clave en estos pasajes bíblicos, vale la pena revisar las suposiciones tradicionales sobre las tentaciones precisas. Quizás la tentación sea creer la mentira de que no somos lo suficientemente buenos como Dios nos creó y nos amó para existir. En una era de publicidad, influencia y presión social constantes, especialmente en las redes sociales, la tentación de la serpiente que enfrentaron los primeros humanos se repite hoy en millones de formas, pequeñas y grandes: cada anuncio patrocinado, cada recomendación de un influencer, cada anuncio de streaming o colocación de producto es una tentación oculta a dudar de nosotros mismos y de nuestra bondad y amabilidad inherentes. Al comenzar la Cuaresma, quizás deberíamos tomarnos un tiempo para examinar nuestro corazón y nuestra mente para enfrentar esta tentación, antigua y moderna, rechazar su premisa y aceptar la verdad divina de que Dios nos creó por amor para amar. Ante estas tentaciones, que se nutren de inseguridades y aspiraciones humanas fundamentales, En cambio, en cada ocasión señala las Escrituras, fuente de sabiduría divina. www.uscatholic.org