Listening to God Words

                In today’s reading, Jesus heals a man who was deaf and had a speech impediment. This is a story about Jesus’ healing power, and in it we find clues about our understanding of sacrament.  In the Sacrament of Baptism, water and oil are used to show the power of the Holy Spirit. In the Sacrament of the Anointing of the Sick, we are anointed with holy oil on the forehead and the hands. In the Eucharist, bread and wine become the Body and Blood of Christ. We are a sacramental people who believe that God’s grace is given to us through these physical signs. Mark shows that Jesus’ own mission affirms the early Church’s mission to the Gentiles. This was a significant issue to the early Christian community, which found that the good news of Jesus took root and spread quickly among the Gentiles Jesus gives the man the gift of speech, but then tells him not to use it. Jesus asks that the news of his healing power, which is evidence of his identity as the Messiah, not be spread. This is a recurring motif in Mark’s Gospel and is sometimes called the “messianic secret.”  www.loyalapress.com

Escuchando las Palabras de Dios

                En la lectura de hoy, Jesús sana a un hombre que era sordo y tenía un impedimento en el habla. Esta es una historia sobre el poder sanador de Jesús, y en ella encontramos pistas sobre nuestra comprensión de los sacramentos. En el Sacramento del Bautismo, se utilizan agua y aceite para mostrar el poder del Espíritu Santo. En el Sacramento de la Unción de los Enfermos, somos ungidos con óleo santo en la frente y las manos. En la Eucaristía, el pan y el vino se convierten en el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Somos un pueblo sacramental que cree que la gracia de Dios nos es dada a través de estos signos físicos. Marcos muestra que la propia misión de Jesús afirma la misión de la Iglesia primitiva a los gentiles. Este fue un tema importante para la comunidad cristiana primitiva, que descubrió que las buenas noticias de Jesús echaron raíces y se extendieron rápidamente entre los gentiles. Jesús le da al hombre el don de la palabra, pero luego le dice que no lo use. Jesús pide que no se difunda la noticia de su poder sanador, que es una prueba de su identidad como Mesías. Este es un tema recurrente en el Evangelio de Marcos y a veces se lo llama el “secreto mesiánico”. www.loyolapress.com