Whoever is Not against Us is For Us

                In today’s Gospel, the disciple John questions Jesus about an unknown exorcist who was driving out demons in Jesus’ name. John’s question might have been motivated by jealousy. John’s question is further evidence that the disciples have not yet grasped Jesus’ words to them. They continue to compare themselves to others who seem to have greater healing powers, and they do not want to share the power of Jesus’ name with others. The disciples observed that the unknown exorcist invoked Jesus’ name and was successful in his healing efforts. This unknown healer recognized the power of Jesus’ name, yet he was not a follower of Jesus. In his reply to his disciples, Jesus acknowledges that deeds of faith can precede the words of faith. He also teaches that the disciples should not be reluctant to share Jesus’ healing powers with others. Jesus teaches us not to create obstacles for those who are just beginning to have faith but to encourage even the smallest signs of faith. The Greek word used here for sin also connotes “stumbling” or “causing scandal.” In vivid terms Jesus teaches his disciples the consequences to those who would put obstacles before people who are on the road to faith. www.loyolapress.com

El Que no Está Contra Nosotros Está a Favor Nuestro

En el Evangelio de hoy, Juan interroga a Jesús acerca de un exorcista desconocido que expulsaba demonios en su nombre. La pregunta de Juan podría haber estado motivada por celos. La pregunta de Juan es una prueba más de que los discípulos aún no han comprendido las palabras que Jesús les dirigió. Siguen comparándose con otros que parecen tener mayores poderes curativos y no quieren compartir el poder del nombre de Jesús con los demás. Los discípulos observaron que el exorcista desconocido invocó el nombre de Jesús y tuvo éxito en sus esfuerzos curativos. Este sanador desconocido reconoció el poder del nombre de Jesús, pero no era un seguidor de Jesús. En su respuesta a sus discípulos, Jesús enseña que los discípulos no deben ser egoístas a compartir los poderes curativos de Jesús con los demás. Jesús nos enseña a no crear obstáculos para aquellos que recién comienzan a tener fe, sino a alentar incluso las señales más pequeñas de fe. La palabra griega que se usa aquí para pecado también connota “tropezadero” o “causa escándalo”. En términos vívidos, Jesús enseña a sus discípulos las consecuencias para aquellos que ponen obstáculos ante las personas que están en el camino de la fe. www.loyolapress.com