In all circumstances, give thanks to the Lord
Today we hear about how Jesus, continuing on his journey to Jerusalem, heals 10 lepers. This story is a lesson about faith and reminds us that faith is sometimes found in unlikely places. Ten people afflicted with leprosy cry out to Jesus. Struck with pity, Jesus heals all 10. However, only one is described as glorifying God and returning to thank Jesus. The one who returns is a Samaritan, a foreigner. In the Jewish circles in which Jesus lived, Samaritans were looked down upon because of the differences between the two communities in their observance of Judaism. It is significant, therefore, that Jesus commends the Samaritan for his faith, which has been his salvation. Throughout Luke’s Gospel, faith is found in surprising places. Another lesson for us in this Gospel has to do with salvation. All 10 of the lepers were given the gift of healing, but in his gratitude to God for this gift, the Samaritan found salvation. Our salvation is found in recognizing the gifts we have been given and knowing to whom we must offer our thanks. www.loyolapress.com
Den Gracias Siempre al Señor
Hoy escuchamos cómo Jesús, continuando su viaje a Jerusalén, sana a diez leprosos. Esta historia es una lección sobre la fe y nos recuerda que a veces la fe se encuentra en lugares inesperados. Que los leprosos clamen a Jesús. Lleno de compasión, Jesús sana a los diez. Sin embargo, solo uno es descrito glorificando a Dios y regresando para agradecerle. El que regresa es un samaritano, un extranjero. En los círculos judíos donde vivió Jesús, los samaritanos eran menospreciados debido a las diferencias entre las dos comunidades en su observancia del judaísmo. Es significativo, por lo tanto, que Jesús elogie al samaritano por su fe, que ha sido su salvación. A lo largo del Evangelio de Lucas, la fe se encuentra en lugares sorprendentes. Otra lección para nosotros en este Evangelio tiene que ver con la salvación. Los diez leprosos recibieron el don de la sanación, pero en su gratitud a Dios por este don, el samaritano encontró la salvación. Nuestra salvación se encuentra en reconocer los dones que hemos recibido y saber a quién debemos ofrecer nuestro agradecimiento. www.loyolapress.com