How Can We Serve Christ’s Mission?

                  This Sunday’s gospel reading about the wedding at Cana. Jesus and Mary are at this wedding as guests. It is important to note that a guest at a traditional Jewish wedding feast was not to step outside their role and start operating as if they were father or mother of the bridegroom or bride. That would have been extremely offensive and disrespectful. So, when Christ says “woman how does your concern affect me? My hour has not yet come.” “My hour has not yet come” takes the symbolism of the wedding and transforms it into the building of the church through Christ’s sacrifice and the sacrament of his body and blood. The whole use of the wedding feast is a direct foreshadowing of how the church is to be built; this is why we often refer to Jesus as the bridegroom and the church as the bride. The wedding feast helps build the family; Jesus is saying the time has not yet come to build the church. God needs us to know our role within the church and to do it well. To answer the call to action when presented but also understand that the feast we are at is not about us; it’s about God and the greater church. It’s about all of us and the ways in which we can serve Christ’s mission.  www.loyolapress.org

¿Cómo podemos servir a la misión de Cristo?

               Las bodas de Caná es uno de los evangelios mas conocidos. Jesús y María están en esta boda como invitados. Es importante señalar que un invitado a una fiesta de bodas judía tradicional no debía salirse de su papel y comenzar a actuar como si fuera el padre o la madre del novio o la novia. Eso habría sido extremadamente ofensivo e irrespetuoso. Por eso, cuando Cristo dice: “Mujer, ¿Qué quieres que haga? mi hora aún no ha llegado”. “Mi hora aún no ha llegado” toma el simbolismo de la boda y lo transforma en la construcción de la iglesia a través del sacrificio de Cristo y el sacramento de su cuerpo y sangre. Todo el uso de la fiesta de bodas es un presagio directo de cómo se debe construir la iglesia; es por eso que a menudo nos referimos a Jesús como el novio y a la iglesia como la novia. La fiesta de bodas ayuda a construir la familia; Jesús está diciendo que aún no ha llegado el momento de construir la iglesia. Dios necesita que conozcamos nuestro papel dentro de la iglesia y que lo hagamos bien. Responder al llamado a la acción cuando se nos presente, pero también entender que la fiesta en la que estamos no se trata de nosotros; se trata de Dios y de la iglesia en general. Se trata de todos nosotros y de las formas en que podemos servir a la misión de Cristo.