Prepare the Way for Justice
This week Gospel readings invite us to consider John the Baptist and his relationship to Jesus. John the Baptist appears in the tradition of the great prophets, preaching repentance and reform to the people of Israel. To affirm this, Luke quotes at length from the prophet Isaiah. John baptizes for repentance and for forgiveness of sins, preparing the way for God’s salvation. In today’s Gospel note Luke’s attention to political and historical detail. Luke shows that salvation is for all people and situated in world events. Therefore, Luke lists the political and religious leaders at the time of John’s appearance in the desert. Salvation is understood as God’s breaking into this political and social history. John’s preaching of the coming of the Lord is a key theme of the Advent season. As John’s message prepared the way for Jesus, we too are called to prepare ourselves for Jesus’ coming. We respond to John’s message by repentance and reform of our lives. We are also called to be prophets of Christ, who announce by our lives the coming of the Lord, as John did. www.loyolapress.com
Preparen el Camino para la Justicia
Las lecturas del Evangelio de esta semana nos invitan a considerar a Juan el Bautista y su relación con Jesús. Juan el Bautista aparece en la tradición de los grandes profetas, predicando el arrepentimiento y la reforma al pueblo de Israel. Para afirmarlo, Lucas cita extensamente al profeta Isaías. Juan bautiza para el arrepentimiento y el perdón de los pecados, preparando el camino para la salvación de Dios. En el Evangelio de hoy, note la atención de Lucas a los detalles políticos e históricos. Lucas muestra que la salvación es para todas las personas y está situada en los acontecimientos mundiales. Por lo tanto, Lucas enumera los líderes políticos y religiosos en el momento de la aparición de Juan en el desierto. La salvación se entiende como la irrupción de Dios en esta historia política y social. La predicación de Juan sobre la venida del Señor es un tema clave del tiempo de Adviento. Así como el mensaje de Juan preparó el camino para Jesús, también nosotros estamos llamados a prepararnos para la venida de Jesús. Respondemos al mensaje de Juan con el arrepentimiento y la reforma de nuestras vidas. También nosotros estamos llamados a ser profetas de Cristo, que anunciemos con nuestra vida la venida del Señor, como lo hizo Juan.