Jesus Brings Healing and Restoration

                In our gospel today, Jesus brings healing and restoration to the blind man, Bartimaeus. Bartimaeus cries out for healing, for the pity and compassion of the Son of David. Jesus hears his cry, and through the voice of a messenger, tells Bartimaeus that Jesus is calling him to “Come forward!” Bartimaeus comes forward in faith and it is this faith that is his salvation. He receives his sight and in praise and thanksgiving, filled with joy, he follows the Lord on the way. Sometimes you and I are Bartimaeus. We need to see; we want to see. The circumstances of life and the darkness of the world can seem to envelop us and we find it difficult to see the light of Christ. We long for Christ’s peace, His joy, His love. We call out in faith for Jesus to have pity on us, to help us to see. The Lord is ready to open our eyes to His presence and His love. Thanks be to God for the messengers in our lives that help us to respond to the Lord.

www.augustinian.org

Jesús Trae Sanación y Restauración

                En nuestro evangelio de hoy, Jesús trae sanación y restauración al hombre ciego, Bartimeo. Bartimeo clama por sanación, por la piedad y compasión del Hijo de David. Jesús escucha su grito, y a través de la voz de un mensajero, le dice a Bartimeo que Jesús lo está llamando a “¡Adelante!” Bartimeo se adelanta con fe y es esta fe la que es su salvación. Recibe su vista y en alabanza y acción de gracias, lleno de alegría, sigue al Señor en el camino. A veces tú y yo somos Bartimeo. Necesitamos ver; queremos ver. Las circunstancias de la vida y la oscuridad del mundo pueden parecer envolvernos y nos resulta difícil ver la luz de Cristo. Anhelamos la paz de Cristo, Su alegría, Su amor. Clamamos con fe para que Jesús tenga piedad de nosotros, para ayudarnos a ver. El Señor está listo para abrir nuestros ojos a Su presencia y Su amor. Gracias a Dios por los mensajeros que hay en nuestras vidas y que nos ayudan a responder al Señor.  www.augustinian.org