31st Sunday in Ordinary Time / XXXI Domingo de Tiempo Ordinario

The Love of the Kingdom

                Today’s readings invite us to reflect on love, loyalty, and faithfulness. These themes are evident in the commands given in Deuteronomy, the eternal priesthood of Jesus in Hebrews, and Jesus’ teaching on the greatest commandments in Mark. In Deuteronomy, Moses speaks to the people about loving God with all their heart, soul, and strength. This love is shown through loyalty and obedience to God’s commandments. Though the people often fail in their faithfulness, God remains steadfast and never abandons them. God’s call to love Him is a call to be loyal and faithful. Despite the people’s shortcomings, God continually reaches out to them. This shows us that God’s love is constant and unwavering, even when we fall short. Our response to God’s love should be one of loyalty and faithfulness. We must strive to keep His commandments and put Him first in our lives. This type of love is not just an emotion but an ongoing commitment to follow God. Lord, help us to love You with all our heart, soul, and strength. Guide us to be faithful in our actions and relationships. May we reflect Your steadfast love in our daily lives. Amen.

El amor del Reino

                Las lecturas de hoy nos invitan a reflexionar sobre el amor, la lealtad y la fidelidad. Estos temas son evidentes en los mandamientos dados en Deuteronomio, el sacerdocio eterno de Jesús en Hebreos y la enseñanza de Jesús sobre los mandamientos más grandes en Marcos. En Deuteronomio, Moisés habla al pueblo acerca de amar a Dios con todo su corazón, alma y fuerza. Este amor se demuestra a través de la lealtad y la obediencia a los mandamientos de Dios. Aunque el pueblo a menudo falla en su fidelidad, Dios permanece firme y nunca lo abandona. El llamado de Dios a amarlo es un llamado a ser leal y fiel. A pesar de las deficiencias del pueblo, Dios continuamente se acerca a ellos. Esto nos muestra que el amor de Dios es constante e inquebrantable, incluso cuando fallamos. Nuestra respuesta al amor de Dios debe ser de lealtad y fidelidad. Debemos esforzarnos por cumplir sus mandamientos y ponerlo a Él en primer lugar en nuestras vidas. Este tipo de amor no es solo una emoción sino un compromiso continuo de seguir a Dios. Señor, ayúdanos a amarte con todo nuestro corazón, alma y fuerzas. Guíanos para que seamos fieles en nuestras acciones y relaciones. Que podamos reflejar tu amor inquebrantable en nuestra vida diaria