The Good Shepherd
The fourth Sunday of Easter, known as Good Shepherd Sunday, is also the “World Day of Prayer for Vocations.” The Scripture lessons for this day concern the role of the shepherds of God’s flock in the Church. Each year on this Sunday, we reflect on the image of Jesus as the Good Shepherd who devotedly and kindly takes care of his flock. One pastor recently made the joking remark that some people think that their pastor works only on Sundays! This is obviously untrue. Exactly what responsibilities does God give a pastor and what does God expect of him besides saying Mass and preaching? The answer to the question lies in the title “pastor,” which means shepherd. A shepherd leads, feeds, nurtures, comforts, corrects, and protects his flock—responsibilities that belong to every Church leader. The earliest Christians saw Jesus as the fulfillment of the ancient Jewish dream of the Good Shepherd, Who also wished to include the Gentiles as part of God’s flock.
El Buen Pastor
El cuarto domingo de Pascua, conocido como el Domingo del Buen Pastor, es también la “Jornada Mundial de Oración por las Vocaciones”. Las lecciones de las Escrituras para este día tratan sobre el papel de los pastores del rebaño de Dios en la Iglesia. Cada año, en este domingo, reflexionamos sobre la imagen de Jesús como el Buen Pastor que cuida de su rebaño con devoción y bondad. Un pastor recientemente hizo el comentario en broma de que algunas personas piensan que su pastor solo trabaja los domingos. Esto obviamente no es cierto. ¿Exactamente qué responsabilidades le da Dios a un pastor y qué espera Dios de él además de celebrar la misa y predicar? La respuesta a la pregunta está en el título de “pastor”, que significa pastor. Un pastor guía, alimenta, nutre, consuela, corrige y protege a su rebaño: responsabilidades que pertenecen a cada líder de la Iglesia. Los primeros cristianos vieron a Jesús como el cumplimiento del antiguo sueño judío del Buen Pastor, que también deseaba incluir a los gentiles como parte del rebaño de Dios.