Love One Another
Today we hear words spoken by Jesus before his death and Resurrection. Jesus is teaching at the Last Supper. John’s Gospel does not include an institution of the Eucharist narrative; instead, Jesus washes his disciples’ feet. Immediately after, Jesus predicts his betrayal by Judas. Today’s Gospel follows that prediction. It can be read as a continuing explanation of Jesus’ act of washing his disciples’ feet. It begins with the announcement that this is the moment when the Son of Man will be glorified. This theme continues throughout John’s Passion. Jesus will be glorified in his death on the cross and in his Resurrection, and the disciples will glorify Jesus in the love they show. John’s Gospel does not present a sentimental view of love. This is a type of love that is shown in service and sacrifice. It is difficult to choose to love when faced with hatred and anger. Jesus tells the disciples that all will know that they are his disciples because of the love they show for one another. This description of the early Christian community will be repeated in the Acts of the Apostles: “See how they love one another.” www.loyolapress.com
Ámense los Unos a los Otros
Hoy escuchamos las palabras de Jesús antes de su muerte y resurrección. Jesús enseña en la Última Cena. El Evangelio de Juan no incluye la institución de la Eucaristía; en cambio, Jesús lava los pies a sus discípulos. Inmediatamente después, Jesús predice su traición a manos de Judas. El Evangelio de hoy sigue esa predicción. Puede leerse como una explicación continua del acto de Jesús de lavar los pies a sus discípulos. Comienza con el anuncio de que este es el momento en que el Hijo del Hombre será glorificado. Este tema continúa a lo largo de la Pasión de Juan. Jesús será glorificado en su muerte en la cruz y en su Resurrección, y los discípulos glorificarán a Jesús con el amor que le demuestran. El Evangelio de Juan no presenta una visión sentimental del amor. Este es un tipo de amor que se demuestra en el servicio y el sacrificio. Es difícil elegir amar cuando se enfrenta al odio y la ira. Jesús les dice a sus discípulos que todos sabrán que son sus discípulos por el amor que se demuestran unos a otros. Esta descripción de la comunidad cristiana primitiva se repetirá en los Hechos de los Apóstoles: “Mirad cómo se aman”. www.loyolapress.com