The gospel reading today reminds us that the moral value of our actions in community really does relate to actual, material outcomes. This doesn’t mean there’s no room for mistakes. Sometimes our intentions are good, but things don’t work out. Sometimes a situation is beyond our control. Sometimes there’s information I’m missing. If repeatedly, over and over, my actions lead to suffering, disorder, pain, injustice, and the unraveling of the common good, I need to consider the very serious possibility that I am choosing unethically—even if I’ve developed a convenient abstract theory to justify my decisions. A good tree does not bear rotten fruit. Nor does a rotten tree bear good fruit. In our moral and spiritual lives, and in our political and social actions, let’s take a step back and ask: what is the fruit of our actions, choices, the policies we enable and promote? Are communities safer and healthier? Do people have hope in the future? If we can’t answer honestly that our practices yield good fruit, we need to reevaluate them. And change them. May we all have the humility to evaluate our actions and the courage to change, when needed. www.uscatholic.org
 

El Evangelio de hoy nos recuerda que el valor moral de nuestras acciones en comunidad se relaciona realmente con los resultados materiales reales. Esto no significa que no haya lugar para errores. A veces nuestras intenciones son buenas, pero las cosas no funcionan. A veces una situación está fuera de nuestro control. A veces hay información que me falta. Si repetidamente, una y otra vez, mis acciones conducen al sufrimiento, al desorden, al dolor, a la injusticia y al desmoronamiento del bien común, necesito considerar la posibilidad muy seria de que esté eligiendo de manera poco ética, incluso si he desarrollado una teoría abstracta conveniente para justificar mis decisiones. Un buen árbol no da frutos podridos. Tampoco un árbol podrido da buenos frutos. En nuestra vida moral y espiritual, y en nuestras acciones políticas y sociales, demos un paso atrás y preguntémonos: ¿cuál es el fruto de nuestras acciones, elecciones, las políticas que posibilitamos y promovemos? ¿Son las comunidades más seguras y saludables? ¿Tiene la gente esperanza en el futuro? Si no podemos responder honestamente que nuestras prácticas dan buenos frutos, debemos reevaluarlas. Y cambiarlas. Que todos tengamos la humildad de evaluar nuestras acciones y el coraje de cambiar, cuando sea necesario.