Christ is Risen! Indeed, He is Risen!
Today, we celebrate the triumph of good over evil, of light over darkness, and peace over chaos. We celebrate hope, patience, and the fulfillment of God’s Promise to his people. We also celebrate the uniqueness of our religion, the resurrection of our Lord. Through his resurrection, Jesus affirms that he is the Lord of the living and the dead. Today’s gospel tells us that Jesus left the linen cloths in the grave. In order words, he did not cling to any “worldly” thing or allowed them to pull him down. If we must rise with Christ, we must equally be ready to detach ourselves from unnecessary items that pull us down spiritually. Through our Lenten observances, we died with Christ. So let us rise with him through the power of the Holy Spirit. Like Paul, today our song should be that of thanksgiving to God: “We bless God the Father of Our Lord Jesus Christ who in his great mercy has given us a new birth by raising Jesus Christ from the dead”. This is because Christ’s death was our death, and his resurrection is ours too. Therefore, his joy, glory, and triumph are equally ours.
¡Cristo ha resucitado!
¡Sí, ha resucitado!
Hoy celebramos el triunfo del bien sobre el mal, de la luz sobre la oscuridad y de la paz sobre el caos. Celebramos la esperanza, la paciencia y el cumplimiento de la promesa de Dios a su pueblo. También celebramos la singularidad de nuestra religión: la resurrección de nuestro Señor. Mediante su resurrección, Jesús afirma ser el Señor de vivos y muertos. El Evangelio de hoy nos dice que Jesús dejó los lienzos en el sepulcro. En otras palabras, no se aferró a nada mundano ni permitió que lo deprimiera. Si debemos resucitar con Cristo, también debemos estar dispuestos a desprendernos de todo aquello que nos deprime espiritualmente. A través de nuestras observancias cuaresmales, morimos con Cristo. Así que resucitemos con él por el poder del Espíritu Santo. Al igual que Pablo, hoy nuestro canto debe ser de agradecimiento a Dios: «Bendecimos a Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que en su gran misericordia nos ha dado un nuevo nacimiento al resucitar a Jesucristo de entre los muertos». Esto se debe a que la muerte de Cristo fue nuestra muerte, y su resurrección también lo es. Por lo tanto, su alegría, gloria y triunfo son igualmente nuestros.