TURNING POINTS
Our readings today describe turning points for those whom God has chosen. In Genesis, God
calls Abram to leave his homeland, with the promise of forming a people in a new land. In the Gospel, the
disciples see Jesus literally in a new light, the bright light of Jesus’ transfiguration. They begin to see Jesus, and themselves, in a new way. These are times when God presents a new way forward, providing
new purpose and energy. Our lives too have their own turning points, where God is working (usually in less spectacular fashion) to lead us into fuller maturity, and into deeper unity with God and others. The road ahead, as with Abram, Jesus, and the disciples, may be long and difficult. Lent can be a time when we reflect upon these turning points in our past, and consider how God may be stirring something new in us today.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

PUNTOS DE INFLEXIÓN
Nuestras lecturas de hoy describen puntos de inflexión para aquellos a quienes Dios ha elegido. En el
Génesis, Dios llama a Abram para que abandone su tierra natal, con la promesa de formar un pueblo en una nueva tierra. En el Evangelio, los discípulos ven a Jesús literalmente bajo una nueva luz, la luz brillante de la transfiguración de Jesús. Empiezan a ver a Jesús, y a ellos mismos, de una manera nueva. Son momentos en los que Dios presenta un nuevo camino hacia adelante, proporcionando un nuevo propósito y energía. Nuestras vidas también tienen sus propios puntos de inflexión, en los que Dios trabaja (normalmente de forma menos espectacular) para llevarnos a una mayor madurez y a
una unidad más profunda con Dios y con los demás. El camino que tenemos por delante, como el de Abram, Jesús y los discípulos, puede ser largo y difícil. La Cuaresma puede ser un tiempo en el que reflexionemos sobre estos puntos de inflexión en nuestro pasado, y consideremos cómo Dios puede estar suscitando algo nuevo en nosotros hoy.