GOD EVER PURSUES US
We hear today of God’s unrelenting pursuit of us. Our readings tell stories of God’s intense desire
to share the divine life with us. From Exodus, we see how God shows endless persistence and compassion, even to those who grumble against God, or seem to have forgotten God. From the Gospel of John, we hear of how Jesus, in his extended conversation with the Samaritan woman, gives her dignity, names uncomfortable truths, and gradually leads her into a new path of faith. We can have confidence that as we bring our own confusions, fears, and failings to God, we may receive God’s mercy and
forgiveness. God always persists and continually finds new ways to invite people into unity with God. As Paul describes in Romans, in the cross we see how God will go to any length to demonstrate the depth and breadth of divine love.
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

DIOS NOS BUSCA SIEMPRE
Hoy oímos hablar de la implacable busqueda de Dios hacia nosotros. Nuestras lecturas cuentan
historias del intenso deseo de Dios de compartir la vida divina con nosotros. En el Éxodo, vemos cómo
Dios muestra una persistencia y una compasión infinitas, incluso con los que refunfuñan contra Dios o
parecen haberse olvidado de él. En el Evangelio de Juan oímos cómo Jesús, en su prolongada conversación con la mujer samaritana, la dignifica, nombra verdades incómodas y la conduce gradualmente a un nuevo camino de fe. Podemos confiar en que, al llevar nuestras propias confusiones, miedos y fracasos a Dios, podemos recibir su misericordia y su perdón. Dios siempre persiste y encuentra continuamente nuevas formas de invitar a las personas a la unidad con Dios. Como describe
Pablo en Romanos, en la cruz vemos cómo Dios se desvive por demostrar la profundidad y la amplitud del amor divino.