Sunday’s Readings: 2 Chr 36:14-16, 19-23; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21
Lecturas del Dia
GOD’S MERCY
Today’s reading from the second book of Chronicles contains a sort of “mini-history” of Israel. It highlights
God’s mercies in choosing Cyrus the Persian to be an instrument of deliverance when the people were in captivity in
Babylon. Despite their sinfulness and the deserved punishment they were undergoing, God’s mercy was lavished on
the people in the form of a miraculous act of liberation. The Letter to the Ephesians, in much more theological terms,
gives a similar account of a God “who brought us to life with Christ—by grace you have been saved.” The author stresses that it was when we were “dead in our transgressions” that God saved us, an act of pure grace. He emphasizes that it is not our own efforts that freed us from sin (“this is not from you”); rather, “it is the gift of God.” This, of course, is the heart of the entire Pauline corpus, that salvation comes to us by faith in God’s mercy, revealed in the death of Jesus.
Copyright © J. S. Paluch Co
LA MISERICORDIA DE DIOS
La lectura de hoy del libro de las Crónicas contiene una especie de “breve historia” de Israel, que pone de relieve la
misericordia de Dios en la elección de Ciro el persa para ser instrumento de liberación cuando el pueblo estaba en cautiverio en Babilonia. A pesar de su pecado y el castigo merecido al que estaban siendo sometidos, la misericordia
de Dios se prodigó en el pueblo en forma de un acto milagroso de liberación. La Carta a los Efesios, en términos mucho más teológicos, da una versión similar de un Dios “que nos dio la vida con Cristo y en Cristo [y] por pura generosidad suya, hemos sido salvados”. El autor hace hincapié en que era cuando estábamos “muertos por nuestros pecados” que Dios nos salvó, un acto de pura gracia. Hace hincapié en que no es nuestro propio esfuerzo que nos ha liberado del pecado (“esto no se debe a ustedes mismos”); sino que “es un don de Dios”. Esto, por supuesto, es el corazón de todos los escritos paulinos, que la salvación nos llega por la fe en la misericordia de Dios, revelado en la
muerte de Jesús.
Copyright © J. S. Paluch Co