Jesus is Transfigured on the Mountain in the Presence of Peter, James, and John
Today’s liturgy invites us to celebrate the feast of the Transfiguration of the Lord. The Transfiguration
occurs after Peter confesses his belief that Jesus is the Messiah and after Jesus predicts his Passion. Jesus takes three of his disciples—Peter, James, and John—to a high mountain. While they are there, Elijah and Moses appear and converse with Jesus. Elijah and Moses are both significant figures in the history of Israel. Moses led the Israelites out of slavery in Egypt and received from Yahweh the Ten Commandments. Moses represents the Law, which guides the lives of the Jewish people. Elijah is one of the most important prophets of Israel who helped the Israelites stay faithful to Yahweh, and some believed that Elijah’s return would signal the coming of the Messiah for the Jewish people. The appearance of these two figures from Israel’s history indicated Jesus’ continuity with the Law and the prophets. They also reveal that Jesus is the fulfillment of all that was promised to the people of Israel.

Jesus Es Transfigurado en Prescencia de Pedro, Santiago y Juan
La liturgia de hoy nos invita a celebrar la fiesta de la Transfiguración del Señor. La Transfiguración ocurre después de que Pedro confiesa su creencia de que Jesús es el Mesías y después de que Jesús predice su Pasión de él. Jesús lleva a tres de sus discípulos, Pedro, Santiago y Juan, a un monte alto. Mientras están allí, Elías y Moisés aparecen y conversan con Jesús. Elías y Moisés son figuras significativas en
la historia de Israel. Moisés sacó a los israelitas de la esclavitud en Egipto y recibió de Yahvé los Diez Mandamientos. Moisés represents la Ley, que guía la vida del pueblo judío. Elías es uno de los profetas
más importantes de Israel que ayudó a los israelitas a mantenerse fieles a Yahvé, y algunos creían que el regreso de Elías señalaría la venida del Mesías para el pueblo judío. La aparición de estas dos figuras de la historia de Israel indica la continuidad de Jesús con la Ley y los profetas. También revelan que Jesús es el cumplimiento de todo lo prometido al pueblo de Israel.