Jesus Prays in Thanks to God, Who Has Revealed Himself to the Lowly
Today’s reading from Matthew’s Gospel comes after a discourse in which Jesus reproaches people who have witnessed his mighty deeds yet still lack belief. In this context, today’s Gospel explains the reason or this unbelief and reveals what is necessary for faith. Today’s Gospel also continues to enhance our understanding of discipleship as last week’s Gospel did. Jesus first prays in thanksgiving to God who has made himself known to Jesus’ disciples. He praises God who has made himself known to the “little ones” and not to the wise and learned. The second part of this reading calls to our attention the unity between the Father and the Son. God has made himself known through Jesus, and in knowing Jesus, we come to know the Father. In Jesus’ life and in his person, God reveals himself to us.
www.loyolapress.com

Jesús Ora en Acción de Gracias a Dios, Que Se Ha Revelado Él Mismo a los Humildes
La lectura de hoy del Evangelio de Mateo viene después de un discurso en el que Jesús reprocha a las
personas que han sido testigos de sus proezas y aún no creen. En este contexto, el Evangelio de hoy explica el por qué de esta incredulidad y revela lo que es necesario para la fe. El Evangelio de hoy también continúa mejorando nuestra comprensión del discipulado como lo hizo el Evangelio de la semana pasada. Jesús primero ora en acción de gracias a Dios que se ha dado a conocer a los discípulos de Jesús. Alaba a Dios que se ha dado a conocer a los “pequeños” y no a los sabios y entendidos. La segunda parte de esta lectura llama nuestra atención sobre la unidad entre el Padre y el Hijo. Dios se ha dado a conocer a través de Jesús, y al conocer a Jesús, llegamos a conocer al Padre. En la vida de Jesús y en su persona, Dios se nos revela.
www.loyolapress.com