CONVERSATION WITH GOD
Prayer is our focus this weekend. In the Gospel, Jesus gives his disciples, and us, the Lord’s Prayer, which
we have cherished through the centuries. The first two words encompass much about our faith—unity among all Christians (Our), and a sense that we are in a deeply bonded relationship with God (Father).
In Genesis, we see Abraham in conversational prayer, in his creaturely humility before his Creator, seeking
mercy and compassion for the innocent. The psalm is a lyrical prayer of thanksgiving and praise for the God who answered the sincere prayers of a people who had called out for help, showing them mercy. In Luke’s Gospel, the disciples want to pray like Jesus, with the same intimacy—to experience God as Abba in the depths of their being. Do we try to talk to God? Do we listen for answers? This relationship is always a work in progress.
Copyright © J. S. Paluch Co.

UNA CONVERSACIÓN CON DIOS
Este fin de semana ponemos nuestra atención en la oración. En el Evangelio, Jesús da a sus discípulos, y a nosotros, la oración del Padre Nuestro, que durante siglos hemos apreciado. Las dos primeras palabras abarcan mucho de nuestra fe: la unidad entre todos los cristianos (Nuestro), y un sentido de que estamos en una relación profundamente vinculada con Dios (Padre). En el libro de Génesis, vemos a Abraham en una oración de conversación, en su humildad de creatura ante su Creador, buscando misericordia y compasión por un inocente. El salmo es una oración poética de agradecimiento y alabanza al Dios que respondió a las oraciones sinceras de un pueblo que había pedido ayuda, mostrando su misericordia. En el Evangelio de Lucas, los discípulos quieren orar como Jesús, con la misma intimidad, para experimentar a Dios como Abba en lo más profundo de su ser. ¿Intentamos nosotros de hablar con Dios? ¿Escuchamos las respuestas? Esta relación siempre es un trabajo en progreso.