The Lord Reveals His Salvation to All.
If we were reading Matthew’s entire Gospel, we would have read about Jesus’ debate with the Pharisees about Jewish purity laws. Jesus argues that it is not what goes into us that makes us unclean; he is referring to the strict Jewish dietary rules. Instead our words and our actions—what comes out of us—make us unclean because they emerge from a heart that is unclean. Yet in Matthew’s Gospel, Jesus’ ministry is directed primarily to the people of Israel. At only a very few points, such as the one found in today’s Gospel, do we find Jesus anticipating the later Christian ministry to the rest of the world. Behind Matthew’s text we can hear this early Christian community’s struggle to understand how God’s selection of Israel is consistent with two events: Israel’s rejection of Jesus and the Gentiles’ acceptance of Jesus. The faith that the Canaanite woman expresses is an affirmation of and confidence in God’s abundant mercy. Yes, salvation comes through Israel, but it overflows for the benefit of all.

El Señor Revela Su Salvación a Todos.
Si estuviéramos leyendo todo el Evangelio de Mateo, habríamos leído sobre el debate de Jesús con los fariseos sobre las leyes de pureza judías. Jesús argumenta que no es lo que entra en nosotros lo que nos hace impuros; se está refiriendo a las estrictas reglas dietéticas judías. En cambio, nuestras palabras y nuestras acciones, lo que sale de nosotros, nos hacen impuros porque surgen de un corazón que es impuro. Sin embargo, en el Evangelio de Mateo, el ministerio de Jesús se dirige principalmente al pueblo de Israel. En muy pocos puntos, como el que se encuentra en el Evangelio de hoy, encontramos a Jesús anticipando el ministerio cristiano posterior al resto del mundo. Detrás del texto de Mateo podemos escuchar la lucha de esta comunidad cristiana primitiva para entender cómo la selección de Israel
por parte de Dios es consistente con dos eventos: el rechazo de Jesús por parte de Israel y la aceptación de Jesús por parte de los gentiles. La fe que expresa la mujer cananea es afirmación y confianza en la abundante misericordia de Dios. Sí, la salvación viene a través de Israel, pero se desborda para beneficio de todos.