Mary’s Example of Faith
On this fourth Sunday of Advent, the liturgy shifts our attention from John the Baptist to Mary, the mother of Jesus. Both John and Mary serve as important figures for our reflection during the season of Advent; they both played instrumental roles in preparing the way for Jesus. This week we reflect upon Mary’s example of faith and obedience to God, traits which permitted her to receive the angel’s message that God’s Son would be born as a human person, as one of us. Mary’s response to the angel, which is called her fiat, is an example of complete faith and obedience to God. Thus Jesus was born as one of us, fully human and also fully divine. This is the mystery we prepare to celebrate at Christmas, the mystery of the Incarnation. In the model of Mary, we pray that we will be people of faith who recognize God’s saving plan for us and are able respond with obedience.

El Ejemplo de Fe de Maria
En este cuarto domingo de Adviento, la liturgia desvía nuestra atención de Juan Bautista a María, la ma-
dre de Jesús. Tanto Juan como María son figuras importantes para nuestra reflexión durante el tiempo de Adviento; ambos desempeñaron papeles fundamentales en la preparación del camino para Jesús. Esta semana reflexionamos sobre el ejemplo de fe y obediencia a Dios de María, rasgos que le permitieron recibir el mensaje del ángel de que el Hijo de Dios nacería como una persona humana,
como uno de nosotros. La respuesta de María al ángel, que se llama fiat, es un ejemplo de completa fe y obediencia a Dios. Así Jesús nació como uno de nosotros, plenamente humano y también plenamente divino. Éste es el misterio que nos preparamos para celebrar en Navidad, el misterio de la Encarnación.
Siguiendo el modelo de María, oramos para que seamos personas de fe que reconozcan el plan salvador de Dios para nosotros y seamos capaces de responder con obediencia.