Caesar and God
In today’s Gospel Jesus reminds us of the necessity of giving things their proper importance.
The Herodians and Pharisees were giving too much importance to the issue of the payment of taxes.
Jesus reminds them that loving and honoring God is of greater importance. In family life we do many
important things, but we remember that God is of the greatest importance in our lives. Pray together that
your family will learn to keep things in proper perspective, remembering to keep God first in your lives. Perhaps we need take some time this week to reflect on our daily lives to discover what is truly and deeply essential to us. According Jesus and the gospel what is essential is love, forgiveness, peace, justice and concern for the poor. As we do this, may the words of Jesus from to today’s gospel stay with us; give to Caesar what is due to Caesar and give to God what is due to God.

El Cesar y Dios
En el evangelio de hoy Jesús nos recuerda la necesidad de darle a las cosas la debida importancia. Los herodianos y fariseos le estaban dando demasiada importancia al tema del pago de impuestos. Jesús les recuerda que amar y honrar a Dios es de mayor importancia. En la vida familiar hacemos muchas cosas importantes, pero recordamos que Dios es de suma importancia en nuestras vidas. Oren juntos para que su familia aprenda a mantener las cosas en la perspectiva adecuada, recordando mantener a Dios en primer lugar en sus vidas. Quizás necesitemos tomarnos un tiempo esta semana para reflexionar sobre nuestra vida diaria y descubrir lo que es verdadera y profundamente esencial para nosotros. Según Jesús y el evangelio lo esencial es el amor, el perdón, la paz, la justicia y la preocupación por los pobres. Mientras hacemos esto, que las palabras de Jesús desde el evangelio de hoy permanezcan con nosotros; Dar al César lo que al César y dar a Dios lo que a Dios.