In today’s Gospel, Jesus asks his disciples what people are saying about his identity. The disciples indicate that most people believe that Jesus is a prophet of Israel. Then Jesus asks his disciples who they believe that he is. Simon Peter answers, identifying Jesus as the Messiah, the Son of God. Jesus commends Simon Peter for this profession of faith, indicating that this insight has come from God. Because of Simon Peter’s response, Jesus calls him the “rock” upon which Jesus will build the Church. This is a word play on the name Peter, which is the Greek word for “rock.” Peter is then given special authority by Jesus, a symbolic key to the Kingdom of Heaven. Peter will play an important role in the early Christian community as a spokesperson and a leader. In today’s Gospel, Peter’s recognition of Jesus’ identity is credited to a revelation by God. Peter in this Gospel is being credited as the foundation for the Church, a privilege granted to him because of his recognition of Jesus’ identity. The Church continues to be grounded in the faith that Jesus Christ is Lord. www.loyolapress.com
En el Evangelio de hoy, Jesús pregunta a sus discípulos qué dice la gente acerca de su identidad. Los discípulos le indican que la mayoría de las personas creen que Jesús es un profeta de Israel. Entonces Jesús les pregunta a sus discípulos quién creen ellos que es Él. Simón Pedro responde identificando a Jesús como el Mesías, el Hijo de Dios. Jesús felicita a Simón Pedro por esta profesión de fe, indicando que este conocimiento le ha sido revelado por Dios. Debido a la respuesta de Simón Pedro, Jesús lo llama la “piedra” sobre la cual edificará su Iglesia. Esto es un juego de palabras con el nombre Pedro, que en griego significa “piedra”.Luego, Jesús le da a Pedro una autoridad especial, simbolizada por la llave del Reino de los Cielos. Pedro desempeñará un papel importante en la primera comunidad cristiana como portavoz y líder. En el Evangelio de hoy, el reconocimiento que Pedro hace de la identidad de Jesús se atribuye a una revelación de Dios. En este Evangelio, Pedro es presentado como fundamento de la Iglesia, un privilegio que se le concede debido a su reconocimien. www.loyolapress.com