n today’s Gospel, Jesus once again speaks to the priests and elders with a parable. In this parable, the landowner leases his vineyard to tenants and sends his servants to collect the portion of the harvest that the tenants owe to him. Several times the servants are sent to collect payment, and each time they are beaten and killed by the tenants. Finally, the landowner sends his son to collect his rent. The tenants, believing that they will inherit the vineyard if the landowner dies without an heir, plot together and kill the landowner’s son. After telling the parable, Jesus questions the chief priests and elders about what the landowner will do to the wicked tenants. They all agree that the landowner will kill the wicked tenants and give the land to new tenants who will pay the rent. Jesus doesn’t, therefore, have to explain the symbolism of the parable; the Pharisees would have understood that the vineyard represented Israel, the landowner represented God, the servants represented the prophets, and the bad tenants represented the religious leaders. Yet Jesus nonetheless explains the meaning of the parable for his audience: the Kingdom of God will be taken from the unbelieving and given to the faithful. The chief priests and elders have condemned themselves with their answer to Jesus’ question.This Gospel reminds us of the importance of listening to God’s word. God speaks to us in many ways—through Scripture, through our Church tradition, in our Church’s teaching, and through modern-day prophets. Are we attentive and receptive to God’s word to us through these messengers? www.loyolapress.com

En el Evangelio de hoy, Jesús vuelve a dirigirse a los sacerdotes y a los ancianos por medio de una parábola. En ella, un propietario arrienda su viña a unos trabajadores y envía a sus servidores para recoger la parte de la cosecha que le corresponde. En varias ocasiones, los servidores son enviados a recibir lo que se le debe, pero cada vez los trabajadores los golpean y los matan. Finalmente, el propietario envía a su propio hijo para recoger lo que le corresponde. Los trabajadores, pensando que, si el propietario muere sin heredero, ellos podrán quedarse con la viña, se ponen de acuerdo y matan al hijo del propietario. Después de contar la parábola, Jesús pregunta a los sumos sacerdotes y a los ancianos qué hará el propietario con aquellos trabajadores malvados. Todos están de acuerdo en que el propietario acabará con ellos y entregará la viña a otros trabajadores que le den la cosecha que le corresponde. Por lo tanto, Jesús no necesita explicar el significado de la parábola; los fariseos entendían que la viña representaba a Israel, el propietario representaba a Dios, los servidores representaban a los profetas y los trabajadores malvados representaban a los líderes religiosos. Sin embargo, Jesús explica el significado para quienes lo escuchaban: el Reino de Dios será quitado a quienes no creen y será entregado a quienes den frutos de fe. Este Evangelio nos recuerda la importancia de escuchar la Palabra de Dios. Dios nos habla de muchas maneras: a través de las Escrituras, de la Tradición de la Iglesia, de las enseñanzas de nuestra Iglesia y también por medio de los profetas de nuestros tiempos. ¿Estamos atentos y dispuestos a recibir la Palabra de Dios que nos llega a través de estos mensajeros? www.loyolapress.com