The context for today’s Gospel is the mounting tension between Jesus and the Jewish religious leaders. Jesus has entered Jerusalem and overturned the money changers’ tables in the Temple. Jesus has caught the attention of the religious authorities; the chief priests and elders question Jesus about the source of his authority. Jesus refuses to name for these religious leaders the source of his authority. Instead, he questions the priests and elders through the parable we hear in today’s Gospel. The answer given by the religious leaders is correct, but it convicts them for their failure to heed the call of John the Baptist and for their inability to recognize the Kingdom of God.The situation Jesus poses is rather straightforward. Given the same task by their father, one son asserts his disobedience in words, but then obeys in his actions; the second son obeys with his words, but disobeys in his actions. The question that Jesus poses is pointed and direct: Which son did what the father wanted? All would agree that “actions speak louder than words” and that even if his words were disobedient, the son who did the work as ordered did the father’s will. Jesus could ask us the same question. Do our words indicate our obedience to God? If not our words, do our actions? God desires a full conversion of heart, that our actions (and our words as well) will give evidence of our love for God. www.loyolapress.com

El contexto del Evangelio de hoy está marcado por la creciente tensión entre Jesús y los líderes religiosos judíos. Jesús ha entrado en Jerusalén y ha volcado las mesas de los cambistas en el Templo. Esto ha llamado la atención de las autoridades religiosas, y los sumos sacerdotes y los ancianos cuestionan a Jesús sobre el origen de su autoridad. Jesús, responde a los sacerdotes y ancianos por medio de la parábola que escuchamos en el Evangelio de hoy. La respuesta que dan los líderes religiosos es correcta, pero al mismo tiempo los pone en evidencia por no haber escuchado el llamado de Juan el Bautista y por no haber reconocido la presencia del Reino de Dios. La situación que Jesús presenta es bastante sencilla. Un padre da la misma tarea a sus dos hijos. El primero, con sus palabras, se niega a obedecer, pero después cumple con lo que su padre le pidió. El segundo responde que sí, pero finalmente no hace lo que su padre le pidió. La pregunta que Jesús plantea es clara y directa: ¿Cuál de los dos hijos hizo lo que su padre quería? Todos estaríamos de acuerdo en que “las acciones hablan más que las palabras” y que, aunque sus palabras fueron de desobediencia, el hijo que realizó el trabajo que su padre le pidió fue quien cumplió la voluntad de su padre. Jesús también podría hacernos esta misma pregunta a nosotros. ¿Nuestras palabras reflejan nuestra obediencia a Dios? Y si no es así con nuestras palabras, lo hacen nuestras acciones? Dios desea de nosotros una conversión plena del corazón, de manera que nuestras acciones —y también nuestras palabras— sean un verdadero testimonio de nuestro amor por Dios.