Believe What Sounds Too Good to be True
Today’s Gospel, John’s story of Jesus’ first appearance to his mourning, frightened disciples. Apparently seeking one another’s comfort and protection, they locked themselves together in hiding. Suddenly, Jesus became fully present among them, alive, scarred and loving. He had but one word for them: “Shalom.” Our lectionary translates that as “Peace.” In Hebrew, the word connotes the wholeness that comes from conscious harmony of every neighbor with neighbor and neighbors together with God. The risen Lord must have loved Thomas’ skepticism. In a sort of “deeper the doubt, deeper the faith” perspective, Christ longed to draw Thomas into the mystery. Thus, he called on Thomas to touch the wounds, to acknowledge the unthinkable evil that had occurred and to encounter God’s response of the forgiveness that gives life, life eternal. Jesus’ real challenge to them — and those who come after — came in the commission: “As the Father has sent me, so I send you.” As we celebrate this Sunday of Divine Mercy, our Liturgy of the Word urges us to believe what sounds too good to be true. Having been enlivened with Christ’s life-giving inspiration, we can be witnesses of God’s own mercy by the way we share and care for others. www.ncronline.org
Demasiado Bueno Para Ser Verdad
El Evangelio de hoy presenta la historia de Jesús según Evangelio de Juan sobre su primera aparición a sus discípulos, que estaban de luto y llenos de miedo. Buscando consuelo y protección unos en otros, se encerraron juntos en un lugar seguro. De repente, Jesús se hizo plenamente presente en medio de ellos: vivo, marcado por las heridas y lleno de amor. Solo tenía una palabra para ellos: “Shalom”. Nuestro leccionario lo traduce como “Paz”. En hebreo, esta palabra expresa la plenitud que proviene de la armonía consciente entre cada persona y su prójimo, y entre todos con Dios. El Señor resucitado debió haber amado el escepticismo de Tomás. Desde una perspectiva en la que “cuanto más profunda es la duda, más profunda puede ser la fe”, Cristo deseaba atraer a Tomás hacia el misterio. Por eso lo invitó a tocar sus heridas, a reconocer el mal inimaginable que había ocurrido y a encontrarse con la respuesta de Dios: el perdón que da vida, vida eterna. El verdadero desafío de Jesús para ellos —y para todos los que vendrán despues llegó con la misión: “Como el Padre me ha enviado, así también yo los envío”. Al celebrar este domingo de la Divina Misericordia, nos invita a creer lo que suena demasiado bueno para ser verdad. www.ncronline.org