In today’s Gospel Jesus describes the Son of Man coming in glory and separating people as a shepherd separates sheep from goats. The passage asks what we have done for people in need. He speaks of those who are hungry, thirsty, strangers, without clothing, sick, or imprisoned. The King identifies with them. Helping them is service to Christ; ignoring them carries a serious responsibility. The last judgment is inseparable here from acts of mercy. Perhaps someone in your parish needs a ride to Mass. An older neighbor may be waiting for a visit. The reading asks us to notice people whose needs are easy to overlook, especially when helping them would interrupt our plans. Jesus’ kingship also leads us to the Cross. He gives Himself for our redemption, accepting suffering rather than abandoning those He loves. Following Him asks the same of us.
En el Evangelio de hoy, Jesús describe la venida gloriosa del Hijo del Hombre y cómo separará a las personas, así como un pastor separa las ovejas de los cabritos. Este pasaje nos invita a reflexionar sobre lo que hemos hecho por quienes más lo necesitan. Jesús nos habla de aquellos que tienen hambre, sed, de los forasteros, de quienes carecen de ropa, de los enfermos y de los encarcelados. El Rey se identifica con todos ellos. Ayudarlos es servir al mismo Cristo; ignorarlos implica una gran responsabilidad. El juicio final está estrechamente ligado a nuestras obras de misericordia. Tal vez alguien de nuestra parroquia necesita que lo llevemos a Misa. Quizás algún vecino de edad avanzada está esperando una visita. Este Evangelio nos invita a prestar atención a las personas cuyas necesidades fácilmente pasan desapercibidas, especialmente cuando ayudarlas significa interrumpir nuestros propios planes. La realeza de Jesús también nos conduce a la Cruz. Él entrega su vida por nuestra redención, aceptando el sufrimiento en lugar de abandonar a aquellos que ama. Seguirlo nos pide hacer lo mismo: amar, servir y entregarnos por los demás.